ATRAPADA EN LETRAS: agosto 2023

La Literatura Universal es el estudio de las culturas y el arte de redacción de éstas. Según las civilizaciones se han desarrollado, sus sistemas de comunicación escrita y oral han florecido. En muchos casos alcanzando técnicas mucho más avanzadas de la simple necesidad de trasmitir información. El idioma de por sí convirtiéndose en medio de unificación al narrar los actos heroicos, las leyendas y tradiciones de los pueblos. Logrando su máxima expresión al cantar la belleza de la lengua y los sentimientos de quien la canta.

Se incluye todas las épocas, países, estilos e idiomas en que el ser humano, por el momento, haya expuesto sus pensamientos al prójimo usando el idioma como vehículo. Siempre que se emplea el idioma, algo de arte le acompaña. Y si el habla es arte, es literatura.

CLÁSICOS DE LA LITERATURA UNIVERSAL

- El principito - Antoine de Saint-Exupéry

Publicada en 1943, la historia de El Principito sigue estando a la orden del día convirtiéndose en un clásico indiscutible. En esta novela corta, Saint-Exupéry habla sobre la idiotez humana y la sabiduría que los niños dejan ir cuando crecen, a través de la historia de un aviador perdido en el desierto tras haber tenido un desperfecto técnico en su avión. Ahí será donde conozca a un pequeño príncipe venido de otro planeta.

- La metamorfosis - Franz Kafka

Esta obra de Kafka, escrita en 1912 y publicada en 1915, está considerada una de las obras maestras del siglo XX por sus innegables rasgos precursores y el caudal de ideas e interpretaciones que siempre ha suscitado. Narra la historia de Gregor Samsa, un viajante comercial quien "una mañana tras un sueño intranquilo" se transforma en un monstruoso insecto, provocando a partir de ese momento un enorme drama en su familia.

- Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Entre los clásicos preferidos de los españoles se encuentra Jane Austen, una de las grandes novelistas británicas de su época. En Orgullo y prejuicio, Austen hace una crítica de la sociedad inglesa de comienzos del siglo XIX. Jane, Elizabeth, Mary, Kitty y Lidia son cinco hermanas que viven con sus padres a las afueras de Londres y que deben contraer matrimonio para que la herencia paterna continúe en el seno familiar. A esa tarea se encomienda con ahínco su madre, quien se siente esperanzada cuando entran en escena Mr. Bingley y Mr. Darcy.

- Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes Saavedra

Si hay un clásico entre los clásicos, se trata sin duda de El Quijote, la obra más destacada de la literatura española y una de las más importantes de la literatura universal. En Don Quijote de la Mancha veremos la historia de un hombre que vendió sus tierras para adquirir libros sobre caballería, se disfraza de caballero y se aventura con su compañero Sancho Panza y Rocinante, su viejo caballo. Constituye la primera novela moderna y polifónica. Don Quijote de la Mancha fue escrito en dos partes, una publicada en 1605 y otra en 1615.

- Romero y Julieta - William

Un clásico que no podía faltar y un sinónimo del amor desventurado. La icónica tragedia de Shakespeare comienza con dos familias de Verona, los Montesco y los Capuleto, enemistadas desde tiempos inmemorables. El odio es tan fuerte que incluso se lleva la vida de víctimas inocentes. Sin embargo, dos jóvenes provenientes de las familias enfrentadas se enamoran el uno del otro y se entregan, de esta manera, a un destino fatal.

-Cumbres borrascosas - Emily Bronte

Publicada en 1847 bajo el seudónimo de Ellis Bell, Cumbres borrascosas hipnotiza y envuelve al lector en una maraña de pasiones, odio, sed de venganza, amor no correspondido y desengaño. Se trata de una historia de pasiones encontradas en la Inglaterra rural más conservadora. La trama se inicia con Catherine, la hija de una familia distinguida, y Heathcliff, un campesino adoptado por esa familia, que pasan de ser compañeros de juego de infancia a enamorarse. Las secuelas de ese amor imposible afectarán a sus protagonistas y también a sus descendientes a lo largo de varias generaciones.

-El retrato de Dorian Gray - Oscar Wilde

En esta obra de 1890, Wilde ofrece al lector una obra con aspecto moral y artístico, mezclando la ironía, el ingenio, la elegancia y la estética, que lo caracterizan. Basil Hallward es un artista que queda fuertemente impresionado por la belleza estética de un joven llamado Dorian Gray y comienza a admirarlo. Basil pinta un retrato del joven, que empieza a cautivarse por la visión del mundo de Lord Henry que afirma que "lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos". Al darse cuenta de que un día su belleza se desvanecerá, Dorian desea tener siempre la edad de cuando Basil le pintó en el cuadro.

-El Lazarillo de Tormes - Anónimo

Publicada en 1554, se sigue sin conocer la autoría de una de las novelas más singulares de la literatura española. Por primera vez un personaje, Lázaro de Tormes, cuenta en primera persona su vida desde su infancia hasta su matrimonio haciendo un retrato satírico de la España y la picaresca de la época.

-Drácula - Bram Stoker

El inicio de uno de los mitos más populares: Drácula. Presenta el papel de la mujer en la época victoriana, la sexualidad, la inmigración, el colonialismo y el folclore. Jonathan Harker viaja a Transilvania para cerrar un negocio inmobiliario con un misterioso conde que acaba de comprar varias propiedades en Londres. Después de un viaje lleno de ominosas señales, Harker es recogido en el Paso de Borgo por un siniestro carruaje que le lleva, acunado por el canto de los lobos, a un castillo en ruinas.

-Crimen y castigo - Fiódor Dostoyevski

Considerada la primera obra maestra de Dostoyevski, Crimen y castigo es un gran análisis psicológico de su protagonista, el joven estudiante Raskólnikov, que cree firmemente en que los fines humanitarios justifican la maldad. Cuenta una filosofía de vida, discute qué cosas se pueden justificar para construir el propio destino y qué cosas no. Y pone en juego la culpa, muchas veces presente en su obra.

-Los Miserables - Victor Hugo

Publicada en 1862, Los Miserables es una de las principales obras clásicas de la literatura universal compuesta de cinco volúmenes. La historia narra la vida y peripecias de Jean Valjean a través de varios acontecimientos que reflejan la denuncia de la miseria y la pobreza de la época, así como su reflexión sobre las grandes cuestiones morales como la justicia, el bien, el mal o la solidaridad, entre otras.

-El Conde de Montecristo - Alejandro Dumas

La historia de un hombre que, tras sobrevivir a una vil traición, regresa para hacer justicia, la convierte en la novela más famosa escrita por Alejandro Dumas. Su protagonista, Edmundo Dantés, injustamente acusado de traición por sus amigos, es arrestado el mismo día de su boda y finalmente encarcelado. Al cabo de unos años escapa de prisión, se convierte en un hombre rico y adopta el título de conde de Montecristo. Esta obra está considerada una de las diez mejores novelas de aventuras de todos los tiempos.

LITERATURA MEDIEVAL

Agrupa el conjunto de las producciones artísticas escritas de Europa que datan de los mil años que duró el Medioevo, el período histórico comprendido entre la caída del Imperio Romano en el siglo V y el descubrimiento de América en el siglo XV, y caracterizado por el surgimiento de una sociedad feudal agraria. El Medioevo fue un período largo y complejo, tradicionalmente llamado oscurantismo, dado que los márgenes de alfabetización y de distribución de la cultura letrada en Europa decayeron muchísimo en comparación con la Antigüedad y sobre todo con el posterior Renacimiento. El espíritu de la época fue el religioso, y el cristianismo imperó en la cultura europea, imponiendo la fe y los valores dogmáticos por encima de cualquier otro punto de vista.

En consecuencia, la literatura medieval presenta un marcado predominio de la religiosidad y la literatura mística, así como la exploración de relatos y mitologías locales en clave cristiana. Los bestiarios, las hagiografías, la poesía mística, los himnos y las liturgias fueron los géneros predominantes, si bien hacia el final del período surgió la novela, adelantándose a los cambios culturales inmensos que llegaron con el Renacimiento en el siglo XV.

No obstante, es complicado hablar de la literatura generada en todo un continente a lo largo de diez siglos de historia como si fuera una sola cosa, y por eso “literatura medieval” es un título genérico y panorámico que posee una utilidad limitada. A menudo las obras literarias medievales responden más a su contexto geográfico, político y cultural de aparición, que al total de la época.

La sociedad medieval era una sociedad estamental, una sociedad organizada en grupos cerrados y determinados por el nacimiento. El poder residía en el rey, en la nobleza y en el clero, son los privilegiados. El pueblo estaba formado por hombres libres y siervos y su función era trabajar y no tenían privilegios.

CARACTERÍSTICAS

Desde una perspectiva muy amplia, la literatura medieval se caracteriza por lo siguiente:

Se puede clasificar en dos partes: la literatura religiosa, emanada de la Iglesia y del mundo de la cultura cristiana, y la literatura profana, menos abundante, emanada del pueblo.

Presenta un predominio absoluto de los valores cristianos en sus distintas formas de literatura, desde la lírica hasta la narrativa. Esto implica en algunas ocasiones una referencia directa a Cristo o al Evangelio, o a veces una simbología más o menos encubierta, en la cual muchas veces se “cristianizó” el imaginario tradicional de los pueblos celtas, germánicos y anglosajones.

Abundan los textos anónimos, especialmente en la literatura profana, con diversas versiones provenientes de la tradición oral popular. A menudo esto se debe a las dinámicas de censura eclesiástica o fiscalización que había sobre los textos, dado que las masas populares eran iletradas y la circulación de la palabra escrita estaba muy restringida.

En contraste, muchos de sus autores conocidos fueron padres eclesiásticos, monjas o sacerdotes, en cuyas obras se indagaban conceptos de teología, filosofía, liturgia o se hacían críticas veladas a la propia Iglesia.

Sus obras presentan una importante marca de oralidad, dado que a menudo eran leídas a su audiencia, más que leídas en silencio, y ello se traduce en un predominio importante del verso, ya que facilita la memorización de las líneas.

Por otro lado, el didactismo fue un rasgo importante en esta literatura, de modo que la acompañaba un espíritu moralizante, educativo.

Inicialmente fue compuesta toda en latín, pero a medida que avanzaban los siglos comenzó a escribirse en lenguas vernáculas. Tanto el inglés como el francés medievales tuvieron su momento de gloria como lengua de las letras medievales, mientras que el español tuvo su auge hacia finales del período, durante el Barroco.

Los géneros más cultivados fueron el drama (las sagas), la fábula, la lírica y, hacia el final del Medioevo, la novela.

Los géneros más cultivados fueron el drama (las sagas), la fábula, la lírica y, hacia el final del Medioevo, la novela.

TEMAS

Los grandes temas de la literatura medieval pueden resumirse en los siguientes puntos:

Los libros de caballería. La lucha de las fuerzas cristianas contra el islam o contra los restos heréticos de religiones europeas antiguas tuvieron su representación en las gestas de caballería, en las que el arquetipo del héroe repetía más o menos una serie de hitos iniciáticos en un viaje plagado de símbolos.

El amor cortés. El romance entre ciudadanos del vulgo, especialmente entre pastorcillos enamorados, abundó en el medioevo, sobre todo en la literatura profana. Este tipo de amoríos solían ser intensos, poéticos y platónicos, y eran relatados en versos y canciones.

La poesía mística. Versos sobre la experiencia religiosa o el amor al Señor, bajo los cuales a menudo se disfrazaban declaraciones de amor a terceros, especialmente en el caso de los sacerdotes, monjas o los amores imposibles.

La hagiografía. Las vidas de los santos, relatadas desde un punto de vista pedagógico, como ejemplo a seguir.

Los bestiarios. Se trataba de libros cercanos al atlas zoológico, en los que la ficción tenía un lugar importante, ya que los animales eran explicados moralmente en lugar de científicamente. Así, muchos eran emblema de ciertos pecados, mientras que otros aparecían como emisarios de Dios, tomados de distintas gestas de caballería o del propio Evangelio cristiano.

OBRAS Y SUS AUTORES

Algunas de las más conocidas obras de la literatura medieval, junto con sus autores (cuando se los conoció) fueron los siguientes:

El Amadís de Gaula. De autor anónimo, es la obra maestra de la tradición medieval española, y uno de los libros de caballerías más famosos, de los que se burlará después El Quijote. Data del siglo XIII o XIV y narra las aventuras de Amadís, hijo del rey Perión, un caballero andante.

Beowulf o Beovulfo. Es un largo poema épico de origen anglosajón y autor desconocido, cuya fecha de composición es desconocida (pero se estima entre los siglos VIII y XII). En ella se narra la vida y coronación del rey de los gautas, y su lucha contra terribles fieras mitológicas.

El Cantar de Roldán. Titulado La Chanson de Roland en su francés original, es un poema épico de miles de versos de largo, compuesto a finales del siglo XI y atribuido a Turoldo, un monje normando. Se supone que es el cantar de gesta más antiguo de Europa, y narra los hechos de la batalla de Roncesvalles, bajo el mando del Conde Roldán de la Comarca de Bretaña.

El Cantar de Mío Cid. Otro cantar de gesta anónimo, inspirado en los últimos días del Cid Campeador, el caballero castellano Rodrigo Díaz de Vivar. Se conserva una versión de alrededor del año 1200, y es la primera obra poética de la literatura española.

El Cantar de los nibelungos. Cantar de gesta escrito alrededor del siglo XIII por un autor germánico desconocido. En ella se reúnen distintas leyendas tradicionales germánicas, mezcladas con conceptos mitológicos y con hechos históricos.

Los cuentos de Canterbury. Se trata de una colección de 24 relatos escritos por el escritor y diplomático inglés Geoffrey Chaucer (1343-1400), en algún momento entre 1387 y su muerte. Compuestos en verso en su mayoría, estos cuentos constituyen la obra medieval más importante de la lengua inglesa.

El Decamerón. Un compendio de cuentos y novelas cortas escritos por el humanista italiano Giovanni Boccaccio (1313-1375), cuyos contenidos van desde lo erótico a lo trágico, pasando por el humor. Escrito en dialecto vernáculo florentino, es una de las grandes obras de la literatura italiana de todos los tiempos, no sólo medieval.

AUTORES

- Gonzalo De Bercedo (1198 – c. 1265). Poeta español, el primero de nombre conocido en lengua castellana, y el más representativo del mester de clerecía. Depuró el idioma castellano creando la lengua literaria, para lo cual trasvasó numeroso vocabulario desde el latín (cultismos) y recurrió a fórmulas de la literatura oral tradicional y del mester de juglaría.

- Don Juan Manuel (1282-1348). Este escritor toledano es famoso por sus narraciones en la literatura medieval.

- Jean Bodel (1165-1210). Trovador, dramaturgo y poeta francés que clasificó temas legendarios de la Edad Media en tres materias: La materia de Roma, la materia de Bretaña y la materia de Francia.

- Dante Alighieri. Fue un poeta italiano, conocido por escribir la Divina comedia, una de las obras fundamentales de la transición del pensamiento medieval al renacentista y una de las cumbres de la literatura universal.

- Juan Ruiz (1283-1350). Conocido como el arcipreste de Hita, fue el autor del Libro de buen amor, obra miscelánea predominantemente narrativa considerada como una de las más importantes de la literatura medieval española.

Nicolás Maquiavelo. Fue un diplomático, filósofo político y escritor italiano del Renacimiento. Asimismo, el autor es considerado el padre de la Ciencia Política Moderna.

Entre sus obras más representativas se encuentra El príncipe, la cual es una de las primeras de carácter político de la Modernidad. El legado de Maquiavelo ha tenido una gran influencia en el pensamiento político posterior y ha conseguido resistir al paso del tiempo.

DESARROLLO TEMPRANO

La literatura vernácula medieval evolucionó de forma natural a partir del cuento popular, que era una historia recitada, probablemente con el narrador representando diferentes partes, ante un público. La literatura inglesa medieval comienza con Beowulf (siglos VII-X), que sin duda era una historia conocida mucho antes y transmitida oralmente hasta su redacción. Este mismo patrón de desarrollo es válido también para la literatura de otros países. El narrador reunía a un público y representaba su cuento, normalmente con variaciones según el público, y los miembros de ese público volvían a contar la historia a otros.

En un principio, los escritores medievales eran escribas anónimos que plasmaban las historias que habían escuchado. La originalidad en la escritura en la Edad Media (como en el mundo antiguo) no era un valor cultural importante y los primeros escritores no se molestaban en firmar sus obras. Los nombres reales de muchos de los escritores más famosos de la Edad Media siguen siendo desconocidos. Marie de France no es el nombre real de la mujer que escribió el famoso lais (es un seudónimo) y el nombre de Chretien de Troyes se traduce del francés como "un Cristiano de Troyes", lo que podría referirse a casi cualquier persona. No fue hasta los siglos XIII y XIV cuando los autores comenzaron a escribir con sus propios nombres. Sin embargo, ya sean conocidos o anónimos, estos escritores crearon algunas de las mayores obras literarias de la historia.

OTRAS FORMAS DE LITERATURA

Otras formas de literatura, además de la poesía, son:

- El teatro

- Las historias

- Las fábulas

El teatro en la Edad Media era esencialmente una herramienta de enseñanza de la Iglesia. Las obras de moral, las de misterio y las litúrgicas instruían a un público analfabeto sobre pensamientos y comportamientos aceptables. Las obras de la Pasión, que representaban el sufrimiento, la crucifixión y la resurrección de Jesucristo, eran entretenimientos populares en Semana Santa, pero las obras de moral se presentaban todo el año. La más conocida es Everyman (c. 1495), que cuenta la historia de un hombre que se enfrenta a la muerte y no encuentra a nadie que le acompañe al cielo, excepto sus buenas acciones. Esta alegoría surgió de un tipo de literatura latina anterior conocida como ars moriendi (arte de morir), que instruía a la gente sobre cómo vivir una buena vida y asegurarse el cielo.

Las fábulas casi siempre presentaban animales antropomorfizados como personajes para transmitir alguna lección moral, satirizar algún aspecto de la humanidad o fomentar una norma de comportamiento. El ciclo de fábulas más popular e influyente fue el protagonizado por el zorro Reynard (a partir del siglo XII), cuyas aventuras le hacían entrar en conflicto con el lobo Isengrim. Reynard es un embaucador que confía en su ingenio para salir de los problemas o conseguir alguna ventaja.

LEGADO DE LAS MUJERES

La literatura medieval es conocida por su rica tradición de epopeyas, poemas y cuentos que reflejan la vida y la cultura de la época. Sin embargo, a menudo se pasa por alto el importante papel que desempeñaron las mujeres en esta era literaria. A pesar de las limitaciones impuestas por la sociedad patriarcal, las mujeres lograron dejar su huella en la literatura medieval, aportando su perspectiva única y su talento creativo.

1. Poetisas destacadas

Entre las mujeres destacadas en la literatura medieval se encuentran las poetisas, quienes desafiaron las normas sociales al expresar sus pensamientos y emociones a través de la poesía. Sus versos llenos de sensibilidad y profundidad reflejan la realidad de su tiempo y su visión única del mundo.

Trobairitz: Estas poetisas provenzales del siglo XII y XIII se destacaron por sus composiciones líricas, en las que abordaron temas como el amor, la pérdida y el deseo. Sus poemas fueron una importante contribución al movimiento trovadoresco.

Troubadours: Si bien la mayoría de los trovadores fueron hombres, algunas mujeres también incursionaron en este género. Sus composiciones poéticas se caracterizaron por su ingenio y su habilidad para transmitir emociones.

2. Escritoras de novelas y relatos

Otra faceta en la que las mujeres dejaron su huella en la literatura medieval fue a través de la escritura de novelas y relatos. A pesar de la falta de reconocimiento en su época, estas autoras lograron crear obras de gran calidad literaria y narrativa.

Marie de France: Esta escritora francesa del siglo XII es conocida por sus cuentos y poemas. Su obra más famosa, "Lais de Marie de France", es una colección de cuentos de caballería y relatos cortos que exploran temas como el amor, la traición y la valentía.

Christine de Pizan: Una de las escritoras más influyentes de la época, Christine de Pizan abordó temas como la igualdad de género y la educación de las mujeres en sus obras. Su libro "La ciudad de las damas" es considerado uno de los primeros tratados feministas de la historia.

Las mujeres dejaron un legado notable en la literatura medieval a través de sus poesías, novelas y relatos. A pesar de las barreras impuestas por la sociedad, estas autoras lograron plasmar su voz y su visión del mundo, abriendo camino para las generaciones futuras de escritoras.

A pesar de las limitaciones impuestas por la sociedad patriarcal, las mujeres encontraron formas de expresarse y dejar su huella en la literatura

A lo largo de la historia, las mujeres han enfrentado numerosos obstáculos para poder destacar en distintos campos, la literatura no ha sido la excepción. En la época medieval, las mujeres estaban relegadas a roles tradicionales y se les negaba la oportunidad de recibir una educación formal. A pesar de estas limitaciones impuestas por una sociedad patriarcal, muchas mujeres encontraron formas de expresarse y dejar su huella en la literatura.

Muchas mujeres escribieron poesía y prosa, abordando temas diversos como el amor, la religión y la política